Jean-Paul Michel, "Quand on vient d'un monde d'idées, la surprise est énorme", VVV éd./ William Blake & Co
- Détails
- Publié le samedi 11 mai 2013 12:34
Les Éditions VVV (Canada) et William Blake & Co. se sont de nouveau associées pour publier un ouvrage de Jean-Paul Michel. Il s'agit cette fois d'un ensemble de poèmes qui ont été choisis et traduits par Michael Bishop. Le titre de cette anthologie, Quand on vient d'un monde d'Idées, la surprise est énorme, fait écho aux titres programmatiques des deux précédents livres : Stupeur et joie de devoirs nouveaux (2009) et Placer l'être en face de lui-même (2010). Les poèmes qui la constituent envisagent ce qui est, lui donnent visage et lui font face. Ils sont autant de réponses, tentées, esquissées et remises sans cesse sur le métier, à ce devoir auquel « la grande vérité oblige ». Devoir de lucidité et devoir du chant, d'accueil, dans une même puissance d'affirmation, de ce qui désespère comme de ce qui porte à la ferveur. Devoir de nudité – qui est celle d'abord de l'enfance – mais aussi de connaissance de son impossibilité. La poésie de Jean-Paul Michel s'inscrit dans la filiation du romantisme allemand, elle en a la hauteur et la puissance inquiète de questionnement :